サンプルページ
えいご先生で翻訳したとき、どのように翻訳や解説が表示されるのかを示したサンプルページです。 実際の翻訳はこちら から行えます。
英文
She winked at him to show that she was joking.
↓
日本語訳
彼女は冗談を言っていることを示すために彼にウインクした。解説
- She winked at him: 彼女は彼にウインクした。
- 「wink at」は、「ウインクする」という意味です。「彼女は彼にウインクした」ということは、彼女が何かを伝えたい、または何かを意図していることを示しています。
- to show that she was joking: 冗談を言っていることを示すために
- 「to show that」は、「〜であることを示すために」という意味です。「she was joking」というのは、「彼女が冗談を言っている」ということを示しています。つまり、「彼女はウインクすることで、自分が冗談を言っていることを示した」ということになります。