サンプルページ
えいご先生で翻訳したとき、どのように翻訳や解説が表示されるのかを示したサンプルページです。 実際の翻訳はこちら から行えます。
英文
They cheered when their team scored a goal.
↓
日本語訳
彼らは自分たちのチームがゴールを決めた時に歓声を上げた。解説
- They: 三人称複数形の代名詞で「彼ら」を表す。
- cheered: 過去形の動詞「cheer」で、「声援を送る」「応援する」という意味。主語のTheyと一致している。
- when: 接続詞で、「～した時に」という意味。後ろに続くtheir team scored a goalは、whenの条件に合致する出来事を示す。
- their team: 彼らのチーム。所有格のtheirがつくことで、彼らが応援しているチームであることがわかる。
- scored: 過去形の動詞「score」で、「得点する」という意味。主語のtheir teamと一致している。
- a goal: 「ゴール」という意味の名詞。冠詞のaがつくことで、1つのゴールを表していることがわかる。