サンプルページ
えいご先生で翻訳したとき、どのように翻訳や解説が表示されるのかを示したサンプルページです。 実際の翻訳はこちら から行えます。
英文
He whistled a tune while he walked.
↓
日本語訳
彼は歩きながら曲を口笛で吹いた。解説
- He: 主語。彼。
- whistled: whistleの過去形。口笛を吹いた。
- a tune: 口笛で吹いた曲。aがついているので、具体的な曲名はない。
- while: 並列接続詞。〜する間に。
- he walked: 彼が歩いていた。while以下の行為が同時に行われたことを表している。
- この文は、He whistled a tuneとwhile he walkedが並列していることに注意。また、while以下の部分は副詞節と呼ばれる。