サンプルページ
えいご先生で翻訳したとき、どのように翻訳や解説が表示されるのかを示したサンプルページです。 実際の翻訳はこちら から行えます。
英文
He sneezed so loudly that everyone in the library looked at him.
↓
日本語訳
彼はとても大きくくしゃみをしたので、図書館にいた全員が彼を見ました。解説
・He sneezed: 彼はくしゃみをした（sneezeは「くしゃみをする」という意味の動詞）
・so loudly: とても大きく（soは「とても」という意味の副詞、loudlyは「大きな音で」という意味の副詞）
・that: ～だから（接続詞）
・everyone in the library: 図書館にいた全員（in the libraryは「図書館に」という前置詞句）
・looked at him: 彼を見た（look atは「～を見る」という意味の動詞）